1. Titolo del progetto
Atti sempre più chiari. VocAvv: le parole dell’avvocato
2. Responsabile della ricerca
Prof. Jacqueline Visconti (Università di Genova)
3. Ricercatori coinvolti
P.I.: Prof. Jacqueline Visconti (Università di Genova). Responsabili scientifici delle unità locali: Prof. Riccardo Gualdo (Università degli studi della Tuscia); Prof. Federigo Bambi (Università degli studi di Firenze); Prof. Maria Vittoria Dell’Anna (Università del Salento)
4. Data di inizio
7/10/2023
5. Data di fine
6/10/2025
6. Breve descrizione e obiettivi della ricerca
La chiarezza degli atti del processo è uno strumento essenziale per l’efficienza e la qualità di un moderno sistema di giustizia. La questione è stata di recente affrontata dal progetto PRIN AttiChiari (Prot. 2017BSECYX), che si concluderà il 29 dicembre 2023 (seconda proroga ex D.D. prot. 1881 del 21 novembre 2022) e a cui hanno partecipato le stesse Unità coinvolte nel progetto 2022. Il PRIN AttiChiari ha costruito, ormai quasi per intero e per la prima volta in Italia, un corpus di atti di avvocati di circa due milioni di parole, composto da atti di materia civile e penale, diversi per tipologia e provenienza geografica e riferiti a varie fasi del processo, che rende possibile lo studio della varietà forense dell’italiano, finora inaccessibile alla ricerca. Servendosi di questa risorsa, unica nel suo genere, il progetto PRIN 2022 Atti sempre più chiari/VocAvv si propone di realizzare un vocabolario online dell’italiano forense, comprendente le parole del diritto usate dagli avvocati e integralmente basato sul corpus. Tale vocabolario colmerà una lacuna nella lessicografia italiana, in cui, a fronte di importanti risorse sul lessico normativo e della dottrina giuridica, manca completamente uno strumento affidabile e fondato su metodi linguistici per lo studio del lessico forense, che pure costituisce una quota considerevole del lessico giuridico. Il nuovo vocabolario si chiamerà VocAvv, e per le sue specifiche caratteristiche non avrà precedenti tra gli strumenti dedicati alla nostra lingua. Il VocAvv offrirà ad ogni consultazione il lemmario e i relativi esempi, consentendo così la ricerca dei lessemi all’interno del loro contesto. Le combinazioni lessicali (o collocazioni), che oggi interessano molto i lessicografi, saranno selezionate con l’aiuto delle co-occorrenze statistiche e documentate cronologicamente. Oltre che per lo studioso, e naturalmente per il professionista, il VocAvv sarà una preziosa risorsa per il cittadino, anche straniero, quale ausilio per la comprensione di documenti a lui destinati, ma troppo spesso poco comprensibili, anche per un lettore colto.
7. Eventuali enti e istituzioni in collaborazione
Accademia della Crusca
8. Tipo di finanziamento e Call
Bando Prin 2022, Decreto Direttoriale n. 104 del 02/02/2022. Prot. n. 20229FS8MZ, settore SH4 Social Sciences and Humanities; sottosettore: SH4_11 Pragmatics, Sociolinguistics, Linguistic anthropology, Discourse Analysis
9. Sito web
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
_ga | 1 year 1 month 4 days | Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors. |
_ga_* | 1 year 1 month 4 days | Google Analytics sets this cookie to store and count page views. |
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
NID | 6 months | Google sets the cookie for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to unwanted mute ads, and to measure the effectiveness of ads. |
VISITOR_INFO1_LIVE | 6 months | YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface. |
VISITOR_PRIVACY_METADATA | 6 months | YouTube sets this cookie to store the user's cookie consent state for the current domain. |
YSC | session | Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages. |
yt-remote-connected-devices | never | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. |
yt-remote-device-id | never | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. |
yt.innertube::nextId | never | YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. |
yt.innertube::requests | never | YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. |
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
wp-wpml_current_language | session | WordPress multilingual plugin sets this cookie to store the current language/language settings. |
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
ASP.NET_SessionId | session | Issued by Microsoft's ASP.NET Application, this cookie stores session data during a user's website visit. |
cookielawinfo-checkbox-advertisement | 1 year | Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Advertisement" category. |
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
CookieLawInfoConsent | 1 year | CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie. |
csrftoken | 1 year | This cookie is associated with Django web development platform for python. Used to help protect the website against Cross-Site Request Forgery attacks |
wpEmojiSettingsSupports | session | WordPress sets this cookie when a user interacts with emojis on a WordPress site. It helps determine if the user's browser can display emojis properly. |
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
TESTCOOKIESENABLED | 1 minute | Description is currently not available. |