Unitus

GIOVANNI PALILLA

Ricercatore Legge 79/22 - T.D-T.P.

Coordinatore Erasmus

Dipartimento

DISTU - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICO-LETTERARI, STORICO-FILOSOFICI E GIURIDICI
Email

giovanni.palilla@unitus.it
Telefono

0761357917
Profili Social

Curriculum
- Curriculum
- -
  
  Scarica : Curriculum Vitae
Profilo
- Bio
- Giovanni Palilla ha conseguito il dottorato in lingua e linguistica tedesca nel 2021 presso l'Università degli Studi di Firenze, curriculum bilaterale Firenze-Bonn, con una tesi sulla semantica del connettivo aber. Dal 2021 al 2023 ha insegnato come lettore di lingua italiana presso la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Nell'anno 2024 è stato assegnista di ricerca presso l'Università Ca' Foscari di Venezia partecipando al Progetto "Rethinking, Understanding Modal Particles". Dal 2025 è Ricercatore a tempo determinato in Tenure Track (RTT) presso il DISTU, Università della Tuscia. Tra i suoi interessi di ricerca rientrano la semantica dei connettivi, avversatività e concessività, traduzione e variazione diatopica, particelle modali.
- Keywords
- - connettivi
  - traduzione
  - particelle modali
  - variazione diatopica
- Settore scientifico discliplinare
- L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
- Linee di ricerca
- Competenze
Ricerca
- Gruppi di ricerca
- - LBC
- Progetti di ricerca
- Premi e riconoscimenti
- Partecipazioni scientifiche
- Dottorandi
- Assegnisti
- Borsisti
- Comitati editoriali
Pubblicazioni principali
- Pubblicazioni
- - Tradurre le emozioni della DDR a trent’anni dalla caduta del muro. "Als wir träumten" di Clemens Meyer a confronto con "Eravamo dei grandissimi" a cura di Roberta Gado e Riccardo Cravero
    
    Ballestracci, Sabrina; Palilla, Giovanni | LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente - 2018
  - Tra "Heimfahrt" e "Zeitreise": la temporalità nel racconto d’esilio "Der Ausflug der toten Mädchen" di Anna Seghers
    
    Palilla, Giovanni | LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente - 2021
  - Dal Danziger Bowke al “picciotto di Danzica”: la polifonia diatopica nelle rese italiane del romanzo Die Blechtrommel di Günter Grass
    
    Palilla, Giovanni | Polyphonie Mehrsprachigkeit_Kreativität_Schreiben - 2023
  - Bachmanns Radio-Essays an der Schnittstelle zwischen poetischer, argumentativer und mündlicher Sprache. Aber als Kaleidoskop
    
    Palilla Giovanni | Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik - 2025
  - "...wie in einem schweren Traum versinkend": participi presenti tra indefinitezza e complessità nella raccolta 'Ein Landarzt' di Kafka
    
    Palilla Giovanni; Rivadossi Marco | Serie speciale "Quaderni di Lea– Scrittori e scritture d'Oriente e d’Occidente' - 2025/8
Terza missione
- Terza missione

Didattica

Ricevimento
Martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00. Studio 7, primo piano, complesso San Carlo.

Insegnamenti

INSEGNAMENTI
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA III	-
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I	-
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA II	-
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA III	-
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA	-
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I	-
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA II	-

Panoramica sulla privacy

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione sul sito. Tra questi cookie, quelli che sono categorizzati come necessari vengono memorizzati nel tuo browser in quanto essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e comprendere come utilizzi questo sito web. Questi cookie verranno memorizzati nel tuo browser solo con il tuo consenso. Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie potrebbe influire sulla tua esperienza di navigazione.

Analisi

Sempre abilitato

I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni su metriche come il numero di visitatori, il tasso di rimbalzo, la fonte del traffico, ecc.

Cookie	Durata	Descrizione
_ga	1 year 1 month 4 days	Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.
_ga_*	1 year 1 month 4 days	Google Analytics sets this cookie to store and count page views.

I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso diversi siti web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.

Cookie	Durata	Descrizione
NID	6 months	Google sets the cookie for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to unwanted mute ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE	6 months	YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	6 months	YouTube sets this cookie to store the user's cookie consent state for the current domain.
YSC	session	Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
yt.innertube::nextId	never	YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests	never	YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.

Funzionali

I cookie funzionali aiutano a svolgere alcune funzionalità, come condividere il contenuto del sito web sulle piattaforme di social media, raccogliere feedback e altre funzionalità di terze parti.

Cookie	Durata	Descrizione
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
wp-wpml_current_language	session	WordPress multilingual plugin sets this cookie to store the current language/language settings.

Necessari

I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web in modo anonimo.

Cookie	Durata	Descrizione
ASP.NET_SessionId	session	Issued by Microsoft's ASP.NET Application, this cookie stores session data during a user's website visit.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Advertisement" category.
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
csrftoken	1 year	This cookie is associated with Django web development platform for python. Used to help protect the website against Cross-Site Request Forgery attacks
wpEmojiSettingsSupports	session	WordPress sets this cookie when a user interacts with emojis on a WordPress site. It helps determine if the user's browser can display emojis properly.

Altri

Gli altri cookie non categorizzati sono quelli che sono in fase di analisi e non sono ancora stati classificati in una categoria.

Cookie	Durata	Descrizione
TESTCOOKIESENABLED	1 minute	Description is currently not available.

Prestazioni

Area studenti

#WEUNITUS

Giovanni Palilla

GIOVANNI PALILLA

Ricercatore Legge 79/22 - T.D-T.P.

Dipartimento

Email

Telefono

Profili Social

Curriculum

Profilo

Ricerca

Pubblicazioni principali

Tradurre le emozioni della DDR a trent’anni dalla caduta del muro. "Als wir träumten" di Clemens Meyer a confronto con "Eravamo dei grandissimi" a cura di Roberta Gado e Riccardo Cravero

Tra "Heimfahrt" e "Zeitreise": la temporalità nel racconto d’esilio "Der Ausflug der toten Mädchen" di Anna Seghers

Dal Danziger Bowke al “picciotto di Danzica”: la polifonia diatopica nelle rese italiane del romanzo Die Blechtrommel di Günter Grass

Bachmanns Radio-Essays an der Schnittstelle zwischen poetischer, argumentativer und mündlicher Sprache. Aber als Kaleidoskop

"...wie in einem schweren Traum versinkend": participi presenti tra indefinitezza e complessità nella raccolta 'Ein Landarzt' di Kafka

Terza missione

Didattica