Alessandro Cifariello

Nel 2004 si laurea con lode in lingue e letterature straniere presso l'Università di Roma "Tor Vergata" discutendo una tesi in filologia slava dal titolo "Stefan, evangelizzatore dei Permiani".Nel 2009 ottiene il titolo di dottore di ricerca in lingue e letterature straniere per l'SSD L-LIN/21 presso la scuola di dottorato dell'Università di Roma "Tor Vergata" discutendo una tesi dal titolo "Giudeofobia e Romanzo Antinichilista nella Russia di Fine Ottocento".Dall'a.a. 2010-11 all'a.a. 2015-16 è stato professore a contratto di lingua, letteratura, cultura e traduzione russa (triennale, magistrale, TFA) presso le università statali di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio", Bari "A. Moro", Napoli "L'Orientale", L'Aquila, Salento, Cassino, e ha inoltre tenuto seminari presso l'Università di Roma "Tor Vergata" ed è stato visiting professor presso University of Latvia (Lettonia).Dal 3 ottobre 2016 al 2 ottobre 2019 è stato assegnista presso l'Università di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio" per il SSD L/LIN-21 con una ricerca intitolata “Le grammatiche della lingua russa in italiano pubblicate in Italia dal XVIII al XX secolo", svolgendo attività didattica sussidiaria e integrativa nei corsi di LM-37 e LM-38.Negli anni ha seguito corsi, seminari e aggiornamenti presso le università statali RGGU di Mosca, TvGU di Tver', PetrGU di Petrozavodsk, "Ca' Foscari" di Venezia, Statale di Milano, "Alma Mater" di Bologna, ha partecipato alle attività del CeRSE - Centro Romano di Studi sull'Ebraismo e del MeTe - Mediatori e Traduttori Europei (Università degli Studi "Tor Vergata") e del gruppo gruppo di ricerca (fondi FARS) guidato da Giovanna Moracci presso il Dipartimento di lingue, letterature e culture moderne - Università degli Studi di Chieti-Pescara “G. D’Annunzio”.Ha partecipato per alcuni anni alle sessioni e ai workshop dell'International Forum of Young Scholars on East European Jewry.Ha ricevuto riconoscimenti e premi nazionali e internazionali, tra cui:- borse di studio per merito dall'a.a. 2000-01 all'a.a. 2002-03 presso l’Università di Roma “Tor Vergata” - borsa di studio progetto Erasmus nell'a.a. 2001-02 presso l’Università degli Studi di Tampere (Finlandia) 2002 - borsa di studio nell'a.a. 2002-03 in base all’accordo interuniversitario tra l’Università di Roma “Tor Vergata” e l'Università Statale di Studi Umanistici di Mosca RGGU presso l’RGGU (Federazione Russa) - borsa di studio nell'a.a. 2004-05 del Ministero degli Esteri presso l'Università Statale di Studi Umanistici di Mosca RGGU in base all'accordo internazionale bilaterale tra Italia e Federazione Russa - doctoral grant “Felix Posen Fellowship” nell'a.a. 2006-07 per progetto di ricerca "Judeophoby and Anti-nihilistic Russian Novel in the Last Part of the 19th Century" - Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism (SICSA) – The Hebrew University of Jerusalem - assegno di ricerca “CIMO” nell'a.a. 2008-09 presso il dipartimento di Cultural History dell'Università di Turku sul tema: «Impero russo nella seconda metà del XIX° secolo» (Finlandia) - assegno di ricerca nell'a.a. 2011-12 sul tema “Intellectuals and Judeophobia in the Imperial Russia cultural system: from the Jewish Question public debate to the Protocols of the Elders of Zion (1855-1905)” Grant assegnato da Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism (SICSA) – The Hebrew University of Jerusalem (Israele) - Small Grant for Thesis Publication Programme nell'a.a. 2011-12 assegnato da Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe (London, UK)Fa parte del CIRSIL - Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici, AIS - Associazione Italiana Slavisti, AIR - Associazione Italiana Russisti.Pubblicazioni:Articoli: 1) (IT) 2019, ISSN 2612-5560, ISBN 978-88-6274-936-7, L’Adriatico baricentro di intersezioni linguistiche: Josip Juraj Strossmayer alle origini della slavistica italiana, in: L’Adriatico tra sogno e realtà, a cura di M.R. Leto e P. Lazarevic, Edizioni dell'Orso, Alessandria, 2019, pp. 115-134. 2) (EN) 2019, ISBN 978-88-491-5612-6, ISSN 1973-9338, Teaching Slavic languages in Italy at a university level (from 1864 to 1918), in: «Quaderni del CIRSIL», 10 (2019), pp. 209-230. 3) (RU) 2018, ISSN: 0392-4580, O “Grammatike russkogo jazyka” Prof. Vojnoviča, in: «Europa Orientalis», 37 (2018), pp. 289-316. 4) (IT) 2018, ISSN 1824-761X (print), ISSN 1824-7601 (online), Il caso Grzymała Lubański, in: «Studi Slavistici», XV, 2 (2018), pp. 65-84. 5) (IT) 2018, ISSN: 2037-3597, L’insegnamento della lingua russa nell’Università italiana dal 1864 al 1892, in: «Italiano LinguaDue», 1 (2018), pp. 149-167. 6) (IT) 2017, ISSN 1128-6377 (print), ISSN 1724-1510 (online), Domenico De Vivo: tra russistica e italianistica nella seconda metà dell'Ottocento, in «Russica Romana», vol. XXIV (2017), pp. 47-72. 7) (RU) 2017, ISSN 2542-1077 (print), ISSN 1994-5973 (online), О первой русской грамматике на итальянском языке, in: «УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА», 7 (168) (2017), pp. 96-103. 8) (IT) 2017, ISBN: 978-88-7916-834-2, ISSN: 2283-7140, Mito e percezione di Machiavelli in Russia nella seconda metà dell’Ottocento, in: INCONTRI FRA RUSSIA E ITALIA Lingua, letteratura, cultura, a cura di Giovanna Moracci, LED, Milano 2017, pp. 159-182. 9) (RU) 2015, ISBN: 978-5-00086-497-5, Проблема второго родительного в разговорной речи и трудности перевода в системе итальянского языка, in: «Русский язык – язык науки, культуры, коммуникации». Материалы юбилейной международный научно-практической конференции, посвященной 60-летию со дня основания первого в России подготовительного факультета для иностранных учащихся 7 ноября 2014 г. В 2-х томах, a cura di Belova N.V., Gračeva S.G., Roždestvenskaja O.Ju., Salkinder M.V., Saryčeva N.A., Šuvalova O.O., Izd.vo “Pero”, Mosca 2015, 2 voll., vol. I, pp. 323-329. 10) (RU) 2013, ISBN: 978-88-6812-043-6, Использование инновационных технологий в распространении русского языка в мире, in: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ 2011 СЛОВО В РУССКО-ИТАЛЬЯНСКОМ КУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ – FORUM INTERNAZIONALE 2011 LA PAROLA NEL DIALOGO CULTURALE ITALO-RUSSO, a cura del Centro di Studi Russi, Nuova Cultura, Roma 2013, pp. 169-178. 11) (IT) 2011, ISBN: 978-88-6507-209-7, Identità nazionale e costituzione: la ‘dittatura del cuore’ e lo ‘zaricidio’ del 1 marzo 1881, in: Identità (Atti del convegno interdisciplinare 6-7-8 giugno 2011), a cura di Francesca Brancolini, Claudia Fimiani, Anna Langiano, Università degli Studi “Tor Vergata” – Comune di Latina, Roma, 2011, pp. 89-98. 12) (EN) 2011, (ISPI), Russian Federation Modernization: towards e-Democracy?, ISPI Analysis, 42 (Jan., 2011), pp. 1-5 (ISPI) 13) (IT) 2010, ISSN 1824-761X (print), ISSN 1824-7601 (online), Ebrei e zona di residenza permanente durante il regno di Alessandro II, «Studi Slavistici», VII (2010), pp. 85-109. 14) (IT) 2009, ISBN: 978-88-613-4501-0, Padri e figli: l´evoluzione del nichilista nella trilogia Žid idet di Vsevolod Vladimirovič Krestovskij, in: Padri e figli, pp. 43-52. 15) (IT) 2009, ISBN: 978-88-613-4501-0, Introduzione, in: Padri e figli, pp. 9-12. 16) (IT) 2009, ISSN: 1724-9058 (print), ISSN: 1824-9272 (online), Riflessioni dantesche di Michele Colucci, «Dante», VI (2009), pp. 213-222. 17) (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, La memoria funzionale di un antisemita dell’Ottocento russo (S. K. Efron-Litvin), in: Percorsi della Memoria, pp. 47-74. 18) (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, A. Cifariello, I. Baccarini, Storia e Memoria, in: Percorsi della Memoria, pp. 6-10. 19) (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, A. Cifariello, I. Baccarini, Memoria iconografica e Tradizione religiosa, in: Percorsi della Memoria, pp. 306-308. 20) (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, A. Cifariello, C. Cadeddu, Premessa, in: Percorsi della Memoria, pp. 4-5. 21) (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, A. Cifariello, I. Baccarini, Memoria individuale e Memoria collettiva, in: Percorsi della Memoria, pp. 116-117. 22) (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, A. Cifariello, I. Baccarini, Musica e memoria, in: Percorsi della Memoria, pp. 250-252. 23) (IT) 2007, ISSN 1824-761X (print), ISSN 1824-7601 (online), Boris Akunin e il romanzo antinichilista giudeofobico di fine Ottocento, «Studi Slavistici», IV (2007), pp. 163-191.Libri: 24) Capitolo in monografia (IT) 2013, ISBN 978-88-6479-101-2, Cultura russa e religione del rifiuto: dal nihilismo allo scontro generazionale, in: Stefania Rutigliano (a cura di), La somma dei giorni, Stilo Editrice, Bari 2013, pp. 129-154. 25) Monografia (IT) 2013, ISBN: 978-88-6728-012-4, L’ombra del kahal. Immaginario antisemita nella Russia dell’Ottocento, Viella, Roma 2013. 26) Volume (IT) 2010, ISBN: 978-88-613-4501-0, Padri e Figli (Atti del convegno interdisciplinare 23-24-25 febbraio 2009), a cura di Marta Alessi, Irene Baccarini, Alessandro Cifariello, Università degli Studi “Tor Vergata” – Nuova Cultura, Roma 2010 (curatela) 27) Tesi di dottorato (IT) 2009 (Tor Vergata), Giudeofobia e Romanzo Antinichilista nella Russia di Fine Ottocento, Università “Tor Vergata”, Roma 2009 (depositata – scuola di dottorato – Università “Tor Vergata”) 28) Volume (IT) 2007, ISBN: 978-88-6003-061-0, Percorsi della Memoria (Atti del convegno interdisciplinare 14-15-16 marzo 2007), a cura di Alessandro Cifariello e Claudio Cadeddu, Università degli Studi “Tor Vergata” – Azimut divisione editoriale Ligea S.r.l, Roma, 2007 (curatela)Traduzioni: 29) Traduzione (RU-IT) 2014, ISSN: 1723-4042, Oleg Korostelev, Opyty (New York, 1953-1958). Rivista-laboratorioal crocevia delle opinioni delle due ondate dell’emigrazione, in: eSamizdat, 2014-15 (X), pp. 143-151 (2015) Recensioni: 30) Recensione (IT) 2019, ISSN 1824-761X (print), ISSN 1824-7601 (online), A. Lunačarskij, Oliver Cromwell. Melodramma con testo russo a fronte, cura e traduzione di C.G. De Michelis, Stilo Editrice, Modugno (ba) 2018 (= Pagine di Russia, 3), pp. 264, in: «Studi Slavistici», XVI, 1 (2019), pp. 284-286 31) Recensione (RU) 2019, ISSN 2618-8163 (print), ISSN 2618-8171 (online), Ferro M.C., Guseva N. Договорились! Affare fatto! La mediazione russo-italiano in ambito commerciale. Milano: Editore Ulrico Hoepli, 2017. 196 p., in: «Rusistika», XVII, 3 (2019), pp. 397-400Dispense: 32) Dispense (IT) 2011, (UnivAq) Lingua e linguistica russa I Mod. A + B, presso l’Università dell’Aquila (2011)Alcune pubblicazioni sono disponibili in formato digitale in open access alla seguente pagina personale: http://uniroma2.academia.edu/AlessandroCifarielloGoogle scholar: https://scholar.google.it/citations?user=l0Cbft8AAAAJ&hl=it&authuser=3ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4341-0902Web of Science: https://app.webofknowledge.com/author/#/record/13201029