Marilena Genovese

Si è laureata all’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” in Lettere Moderne (V. O.) – Voto conseguito 110 e lode – Titolo della tesi: La sensorialità nell’opera di Jean-Marie Gustave Le Clézio. Nel 2007 ha conseguito presso la stessa università il Dottorato di Ricerca in Francesistica. Titolo della tesi: Le chaos et la nuit nella produzione narrativa di Henry de Montherlant. È cultore della materia presso l’Università telematica e-campus e autrice della monografia Didattica della Lingua Francese L2 realizzata per conto dell’Associazione culturalmente e della UER (Università Europea di Roma). Il testo affronta le problematiche dell’insegnamento della Lingua Francese all’interno del quadro di riferimento europeo, con attenzione particolare alla fonia, alla grafia, all’approccio lessicale e alla scelta delle fonti scritte e orali autentiche. Dal 2015 collabora con la EIFORM (Ente Italiano di Formazione) come commissario d’esame per corsi di aggiornamento degli insegnanti delle Scuole d’infanzia, primarie e secondarie. È stata ideatrice e coordinatrice delle raccolte antologiche sulla Traduzione Letteraria: Il giardino dei Maudits (Editore youcanprint, 2014), La tela di Penelope (Aracne Editrice, 2013), Metatesto (Aracne Editrice, 2013), La comunità dei traduttori. Esperienze di traduzione letteraria (Aracne Editrice, 2011).