Costanza Cigni

Costanza Cigni è ricercatrice di Filologia germanica (GERM-01/A FILOLOGIA E LINGUISTICA GERMANICA) presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche della Comunicazione e del Turismo (DISUCOM) dell´Università degli Studi della Tuscia). In questa sede, dal 1996, svolge con continuità attività di docenza come titolare di vari seminari e insegnamenti per Corsi di Laurea inizialmente quadriennali, poi triennali e magistrali. Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università ”G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara nel 1989, ha conseguito il Dottorato di ricerca in Germanistica (Filologia germanica) presso l’Università di Firenze (1994). La sua attività di ricerca è incentrata sulle componenti germaniche nel patrimonio linguistico italiano, con particolare riferimento ai dialetti alemannici (walser); sulla letteratura di viaggio di area tedesca di età medievale e protomoderna; sulle glosse bilingui latino-tedesco-antico; sulla tradizione giuridica germanica e tedesca antica. È socia dell’ AIFG (Associazione Italiana di Filologia Germanica). Partecipa a convegni nazionali e internazionali. È autrice del Vocabolario comparativo dei dialetti walser in Italia, (voll. I-VI, 2004-2022, Alessandria, Edizioni dell’Orso) e di vari saggi in questo stesso ambito di ricerca: Il Vocabolario comparativo dei dialetti walser in Italia: stato dell’arte e prospettive future (2017), Il vocabolario storico-comparativo dei dialetti alemannici in Italia: finalità e problemi nell’opera di redazione (2003), Le formazioni diminutive nei dialetti delle comunità walser in Italia (2003), Il lessico relativo agli oggetti di uso domestico (1999), I termini relativi alla casa nei dialetti alemanni del Piemonte e della Valle d'Aosta (1996). Ha inoltre pubblicato saggi sulla letteratura odeporica tedesca: Identità e abbigliamento: l’individuazione dell’altro nella pylgrymmacie di Arnold von Harff (2023), Dalla parola all’immagine: la descrizione del Medio Oriente nel resoconto di viaggio di Arnold von Harff (2023), Il resoconto di un viaggiatore tedesco del XV secolo: aspetti interculturali e interferenze linguistiche (2018), Le parole dell’ospitalità nel diario di Georg von Ehingen (2018), In viaggio per le corti d’Europa: il diario di Georg von Ehingen (2010); sulla tradizione letteraria tedesca del periodo medievale: Costituzione e impiego del volgare nella prima tradizione giuridica tedesca (2017), La figura di san Pietro nella produzione letteraria minore tedesca delle origini (2001), Diritto matrimoniale e linguaggio giuridico nell’opera di Hartmann von Aue, (1994); e sulla tradizione glossografica tedesca: Volkssprachige und lateinische Glossierung zu Walahfrid Strabos Liber de cultura hortorum (2001), Plurilinguismo nelle glosse al Liber de cultura hortorum (2005), Il Liber de cultura hortorum di Valafrido Strabone nella tradizione glossografica tedesca antica: il manoscritto Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I 53 (2000), Le glosse altotedesche antiche all'excerptum a computo domini Bedae presbiteri (Augusta, Biblioteca Universitaria, Cod. lat. I.2.4°14) (1996), Le glosse malbergiche nella Lex Salica (tesi di dottorato, 1994).