Il “pretuguês”: la stanza dei rifiuti del portoghese brasiliano
Il “pretuguês”, nella formulazione di Lélia Gonzalez, esiste perché analizzare la lingua delle scrittrici afrobrasiliane con uno sguardo ancora segnato dal retaggio coloniale portoghese non è sufficiente. Da Carolina Maria de Jesus ad Ana Maria Gonçalves, vedremo come il “pretuguês” sia molto più che la stanza dei rifiuti: è la casa in cui la letteratura […]