PROT.
N. 849/08
IL PRESIDE DELLA FACOLTA’ DI LINGUE E LETTERATURE
STRANIERE MODERNE
VISTA la legge 30 novembre 1989,
n. 398 (Norme in materia di borse di studio universitarie) ed in particolare
gli artt. 5 e 6;
VISTO il D.I. del 19.04.1990
concernente la determinazione degli importi delle borse di studio nonché il
limite e la durata del reddito complessivo per usufruirne;
VISTA la nota dell’Ufficio Offerta
Formativa del 17/01/2008, prot. n°. 470, con la quale si comunica la disponibilità
finanziaria per l’anno finanziario 2008 per
VISTA la delibera del 21/05/2008
con la quale il Consiglio di Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
ha deciso di utilizzare la somma a disposizione della Facoltà per il
finanziamento di n. 2 borse di studio semestrali, dell'importo di € 6.197,48
ciascuna, inerenti la seguente area:
010 Scienze dell’Antichità, Filologico-letterarie straniere moderne –
settore n° 6 (Filologie – Lingue e Letterature Straniere Moderne)
VISTO
il Manuale di Amministrazione che assegna alla Presidenze di Facoltà le
competenze in materia di borse di studio ;
ACCERTATA la disponibilità dei fondi
destinati alle borse di studio di cui alla succitata legge n. 398/89
DISPONE
Art. 1
E' indetto il concorso
pubblico, per titoli ed esami, per l'attribuzione di n. 2 borse di studio
semestrali, dell'importo di € 6.197,48 ciascuna, per la frequenza di corsi o di
attività di perfezionamento all'estero presso istituzioni estere ed
internazionali di livello universitario, inerente la seguente area:
Per la partecipazione al
concorso sono richiesti, pena
l'esclusione, i seguenti requisiti:
a) possesso del diploma di
laurea in Lingue e Letterature Straniere, conseguito secondo l'ordinamento
didattico precedente all'entrata in vigore del D.M. n. 509/99 o di laurea specialistica
ovvero possesso di un titolo accademico conseguito all'estero, che sarà
sottoposto alla valutazione delle Commissione giudicatrice per la dichiarazione
di equipollenza ai fini dell'ammissione al concorso;
b) possesso della cittadinanza
italiana o di altro Stato membro dell’Unione Europea;
c) possesso dell'impegno
formale di accettazione, da parte di una istituzione estera, per la frequenza
di corsi di perfezionamento, con la relativa indicazione dei corsi e della
durata. Per istituzioni estere ed internazionali di livello universitario si
intendono tutte le Università statali, quelle private di pari grado, nonché le
istituzioni anche non universitarie presso le quali si svolgono ricerche di
livello equivalente al perfezionamento successivo ai diplomi equiparati alla
laurea;
d) godimento di un reddito personale complessivo annuo
lordo non superiore a € 16.000,00 riferito all'anno tributario di prevalente
fruizione della borsa di studio;
e) non aver usufruito di altra
borsa di studio allo stesso titolo.
I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione della domanda di ammissione.
Art. 3
La domanda di partecipazione
al concorso, da redigere in carta semplice secondo lo schema allegato al
presente bando di concorso (All. 1), corredata dalla documentazione richiesta,
dovrà essere consegnata a mano o inviata, in plico unico, all'Università degli
Studi della Tuscia – Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Moderne, Via Santa Maria in Gradi 4 - 01100 Viterbo, entro 30 (trenta) giorni
dalla data di emanazione del presente bando.
La domanda di ammissione al
concorso si considera prodotta in tempo utile se spedita a mezzo raccomandata
con avviso di ricevimento entro il termine indicato. A tal fine fa fede il
timbro a data dell'Ufficio postale accettante.
Art. 4
Nella domanda il candidato
dovrà indicare, con chiarezza e precisione, sotto la propria responsabilità, pena l'esclusione dal concorso:
1. le proprie generalità, la
data e il luogo di nascita, la cittadinanza, la residenza e il recapito eletto
agli effetti del concorso (specificando sempre il C.A.P e il numero di
telefono);
2. il concorso e l'area per cui
intende concorrere;
3. il diploma di laurea
posseduto con l'indicazione del voto finale di laurea e della data del
conseguimento;
4. di essere a conoscenza che
nell'anno solare di prevalente fruizione della borsa di studio non dovrà
usufruire di un reddito personale complessivo annuo lordo superiore a €
16.000,00, impegnandosi a comunicare tempestivamente l'eventuale superamento
del suddetto limite alla Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere Moderne che procederà alla richiesta di restituzione dei ratei della
borsa di studio già percepiti;
5. di non usufruire di altra
borsa di studio a qualsiasi titolo conferita, con l'eccezione di quelle
concesse da istituzioni nazionali o straniere utili ad integrare, con soggiorni
all'estero, l'attività di formazione o ricerca dei borsisti;
6. di non aver già usufruito in
precedenza di altra borsa di studio per la frequenza di corsi o di attività di
perfezionamento all'estero;
7. l'attuale posizione nei
riguardi degli obblighi militari (o del servizio sostitutivo civile);
8. di conoscere la lingua del
paese in cui intende recarsi;
9. di impegnarsi a comunicare
tempestivamente ogni eventuale cambiamento della propria residenza o del
recapito indicato nella domanda di ammissione.
Il candidato deve sottoscrivere la domanda.
Alla domanda i candidati
devono allegare:
a) fotocopia del documento di
identità debitamente firmata;
b) certificato di laurea, in
carta semplice, con l'indicazione delle votazioni riportate nei singoli esami
di profitto e del voto finale di laurea;
c) impegno formale
dell'istituzione estera o internazionale di livello universitario presso la
quale il candidato intende recarsi per frequentare il corso o l'attività di perfezionamento; da
tale documentazione dovrà risultare l'avvenuta ammissione formale del candidato
al corso o alle attività predette oppure l'assunzione formale ad ammettere il
candidato oppure la dichiarazione, espressa anche in termini generici, di
disponibilità ad accogliere il candidato purché questi sia menzionato nella
documentazione stessa; è altresì necessario che risultino documentati il tipo
di corso o di attività, la data di decorrenza e la durata semestrale del
periodo di frequenza che potrà avere inizio
nel termine massimo di tre
mesi dalla data di comunicazione del provvedimento del Preside di Facoltà di
conferimento della borsa di studio.
d) elenco, in carta semplice,
delle pubblicazioni e dei titoli presentati in allegato alla domanda;
e) le pubblicazioni e gli altri
titoli in unica copia, da produrre in originale o in copia autenticata ovvero
in copia dichiarata conforme all'originale mediante dichiarazione sostitutiva
dell'atto di notorietà, che il candidato ritenga utili per il giudizio della
Commissione. Non saranno valutati lavori originali non pubblicati o in corso di
stampa;
f) eventuale documentazione
attestante il grado di conoscenza della lingua straniera da parte del candidato.
La documentazione in lingua
straniera diversa da quella inglese, tedesca, francese e spagnola dovrà essere
accompagnata da una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo
straniero dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un
traduttore ufficiale.
Non saranno prese in
considerazione le domande che non contengano le dichiarazioni sopra indicate e
alle quali non sia allegata la documentazione di cui al presente art . 4.
L'esclusione dal concorso
può essere disposta in qualsiasi momento, con provvedimento motivato del
Preside di Facoltà, per difetto dei requisiti di ammissione, per domanda priva
di firma del candidato, per domanda presentata o spedita oltre il termine
stabilito o che rechi inesattezze nella denominazione del concorso.
Sull' involucro del plico
devono risultare le indicazioni del nome, cognome e indirizzo del concorrente e
la specificazione del concorso cui egli intende partecipare (area
disciplinare).
I documenti e le
pubblicazioni devono essere allegati alla domanda anche se già in precedenza
presentati alla stessa amministrazione in occasione di altri concorsi.
L'amministrazione non assume
alcuna responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni dipendente da
inesatte indicazioni della residenza e del recapito da parte dell'aspirante o
da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento degli stessi né per
eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa dell'amministrazione
stessa.
Il concorso è per titoli ed
esami.
Su proposta del Consiglio di
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne è nominata, con disposto del
Preside di Facoltà,
010 Scienze dell’Antichità, Filologico-letterarie
straniere moderne – settore n° 6 (Filologie – Lingue e Letterature Straniere
Moderne
Le Commissioni giudicatrici
sono composte da tre membri effettivi e da tre membri supplenti ciascuna, ai
sensi dell'art. 5, co. 4 della legge n. 398/89.
Alla Commissione
giudicatrice compete la verifica preliminare della rispondenza delle attività
proposte dai candidati con l'area disciplinare per la quale è stata bandita la
borsa di studio.
Gli esami consistono in una
prova scritta e in un colloquio intesi ad accertare il grado di preparazione e
di attitudini necessarie alla frequenza dell'attività di perfezionamento
all'estero proposta dal candidato.
- n. 30 punti
da attribuire nella seguente maniera:
voto di
laurea : fino a 13 punti
pubblicazioni : fino a
13 punti
altri
titoli : fino a 4 punti
- n. 70 punti
vengono riservati alla prova scritta e al colloquio.
La valutazione dei titoli e
l'attribuzione del relativo punteggio dovrà precedere la prova scritta. Nella
stessa seduta
Le prove di esame si
intendono superate solo se il candidato ottiene in ciascuna di esse una
votazione non inferiore ai 7/10 del punteggio complessivo assegnato a ciascuna
prova.
Il diario della prova
scritta sarà comunicato agli interessati tramite raccomandata con avviso di
ricevimento inviata almeno 20 (venti) giorni prima della data fissata per la
prova.
La convocazione per il
colloquio avverrà con modalità identiche a quelle sopra indicate per la prova
scritta ovvero a mezzo di comunicazione in sede concorsuale da parte della
Commissione esaminatrice, nell'ipotesi di rinunzia scritta ai termini di
preavviso, espressa da tutti i candidati presenti alla prova scritta.
Per sostenere le prove di
esame i candidati dovranno esibire un valido documento di riconoscimento.
Al termine dei lavori ciascuna
Commissione formula la graduatoria sulla base della somma dei punteggi
riportati da ciascun candidato. La graduatoria dovrà essere affissa nel luogo
ove si sono svolti i colloqui. In
caso di parità di punteggio tra due o più candidati avrà precedenza in
graduatoria il più giovane di età.
Il giudizio della
Commissione è insindacabile.
Entro il termine perentorio
di 10 (dieci) giorni che decorrono da quello successivo al ricevimento della
comunicazione, mediante raccomandata A/R, con la quale sarà data la notizia
dell'esito del concorso, l'assegnatario dovrà presentare all'Università degli
Studi della Tuscia, Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Moderne Via Santa Maria in Gradi n° 4-
01100 Viterbo, pena la decadenza
dal godimento della borsa di studio, un'unica dichiarazione in carta libera
dalla quale risulti:
-
l'accettazione della borsa di studio alle condizioni stabilite dal
presente bando di concorso;
-
il luogo e la data di nascita, il codice fiscale e la cittadinanza
posseduta;
-
il proprio impegno a svolgere continuativamente l'attività di
perfezionamento per la quale viene assegnata la borsa di studio e la relativa
data di inizio, concordata con il docente dell'istituzione estera presso la
quale viene svolta l'attività di perfezionamento;
-
la dichiarazione prevista dalla legge 04.01.1968, n. 15, e successive
modificazioni ed integrazioni, attestante il reddito personale complessivo
lordo riferito all'anno solare di prevalente fruizione della borsa di studio,
che non potrà superare € 16.000,00;
-
la modalità prescelta per il pagamento delle rate della borsa di
studio.
In caso di decadenza o
rinuncia del vincitore prima dell’inizio dell’attività di perfezionamento
all’estero, la borsa di studio sarà assegnata al successivo idoneo secondo
l'ordine della graduatoria.
L'amministrazione si riserva
in ogni caso di inviare ai competenti uffici distrettuali delle imposte dirette
un elenco dei vincitori delle borse di studio affinché gli uffici stessi
procedano agli opportuni accertamenti sulla effettiva consistenza del reddito
personale degli interessati.
La
borsa di studio di cui al presente bando ha durata semestrale.
Il
Preside di Facoltà, con proprio disposto, approva gli atti del concorso e
conferisce la borsa di studio.
L'attività di
perfezionamento all'estero dovrà avere inizio entro tre mesi dalla data di
comunicazione del provvedimento del Preside di conferimento della borsa di
studio.
L'inosservanza
delle norme statutarie delle istituzioni estere ed internazionali di livello
universitario frequentate, resa nota all'Università degli Studi della Tuscia
attraverso una dichiarazione o altro documento formale inoltrati
dall'istituzione stessa, comporta la decadenza del godimento della borsa.
Il
borsista non può essere impegnato in attività didattiche ed è tenuto ad
assolvere gli impegni stabiliti nel decreto di concessione della borsa, pena la decadenza della stessa.
La
borsa di studio non può essere cumulata con altre borse di studio a qualsiasi
titolo conferite, tranne che con quelle concesse da istituzioni nazionali o
straniere utili ad integrare, con soggiorni all'estero, l'attività di
formazione o di ricerca dei borsisti.
Essa non dà luogo a trattamenti
previdenziali né a valutazione ai fini di carriere giuridiche ed economiche né
a riconoscimenti automatici ai fini previdenziali.
Il godimento della borsa di
studio non integra un rapporto di lavoro essendo finalizzato alla sola
formazione professionale dei borsisti.
Al dipendente pubblico che
fruisca della borsa di studio di cui al presente bando è estesa la
possibilità di chiedere il congedo
straordinario per motivi di studio senza assegni, prevista per gli ammessi ai
corsi di dottorato di ricerca dall'art. 2 della legge 13 agosto 1984, n. 476.
Il periodo di congedo straordinario è utile ai fini della progressione di
carriera e del trattamento di quiescenza e previdenza.
Per
le borse di studio in parola si applicano le disposizioni in materia di
agevolazioni fiscali di cui all'art. 4 della legge 13.08.1984, n. 476.
Il
pagamento della borsa di studio in oggetto sarà effettuato in due rate dello
stesso importo con le seguenti scadenze:
-
I rata € 3.098,74: a seguito della comunicazione
scritta, da parte del borsista, della data di inizio dell'attività;
-
II rata € 3.098,74: non prima di tre mesi di attività
continuativa effettivamente svolta e documentata da apposita relazione
approvata dai docenti responsabili dell'attività di perfezionamento.
Nell’ipotesi di interruzione
dell’attività di perfezionamento senza giustificato motivo il borsista è tenuto
a restituire all’Università i ratei della borsa di studio già percepiti.
Al termine della sua permanenza
all'estero, pena la restituzione
dell'importo della borsa di studio, il borsista dovrà presentare alla
Presidenza della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne.
§
una relazione scientifica sull'attività di perfezionamento svolta,
approvata dal docente dell'Università degli Studi della Tuscia che svolge le
funzioni di tutore e controfirmata dal docente dell'istituzione estera che
svolge le funzioni di co-tutore;
§
l'attestazione che certifichi il regolare svolgimento, da parte del
borsista, del corso o dell'attività di perfezionamento presso l'Istituzione
stessa, resa dal co-tutore dell'istituzione ospitante.
Qualora
l'attestazione di cui sopra sia redatta in lingua straniera diversa da quella
inglese, tedesca, francese e spagnola dovrà essere allegata la traduzione in
lingua italiana certificata conforme al testo straniero da parte della
competente rappresentanza diplomatica o consolare italiana all'estero ovvero da
un traduttore ufficiale.
Eventuali differimenti della
data di inizio dell'attività di perfezionamento o interruzioni nel periodo di
godimento della borsa di studio saranno consentiti al borsista che dimostri di
dover soddisfare gli obblighi militari o il servizio sostitutivo civile o che
si trovi nelle condizioni previste dalla L. 30 dicembre 1971, n. 1204 (Tutela
delle lavoratrici madri) e successive modificazioni, a condizione che:
q
l'inizio del corso o dell'attività di perfezionamento sia fissato
comunque entro un anno dalla data di accettazione della borsa di studio e che
il docente e/o l'Istituzione estera, presso la quale deve recarsi il borsista,
rilasci formale nullaosta ai differimenti della data di inizio o alle
interruzioni del periodo di frequenza;
q
vengano prodotte le certificazioni attestanti le situazioni di cui
sopra.
Anche il predetto documento
dovrà essere accompagnato dalla relativa traduzione italiana qualora sia
redatto in lingua straniera diversa da quella inglese, tedesca, francese e
spagnola.
I candidati dovranno
provvedere, a loro spese ed entro tre mesi dall'espletamento del concorso, al
recupero delle pubblicazioni e dei titoli presentati; trascorso tale periodo
l'Università degli Studi della Tuscia non sarà responsabile in alcun modo della
suddetta documentazione.
L'amministrazione
universitaria, in attuazione della legge 31 dicembre 1996, n. 675, e successive
modificazioni e integrazioni, si impegna ad utilizzare i dati personali forniti
dai candidati solo per fini istituzionali e per gli adempimenti connessi al
concorso per l'attribuzione della borsa di studio in oggetto.
Il presente bando di
concorso e il fac-simile della domanda di ammissione sono disponibili sul sito
internet dell’Ateneo all'indirizzo
http://www.unitus.it/amm/bandi/borse/nazionali/perf_estero/2008/ e presso
E' inoltre affisso agli albi
del Rettorato e delle strutture della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Moderne
Per
quanto non previsto nel presente bando si rinvia alle disposizioni della legge
n. 398/89.
Viterbo, 09/06/2008
FIR.TO
IL PRESIDE DELLA FACOLTA’
Prof. Gaetano Platania
FAC - SIMILE DELLA DOMANDA DI AMMISSIONE AL CONCORSO (ALL. 1)
Al
Preside della Facoltà di
Lingue e
Letterature Straniere Moderne:
dell'Università
degli Studi della Tuscia
Via
santa Maria in Gradi 4
01100
VITERBO
Il
sottoscritto ( cognome e nome )
_____________________________________________________
nato a_________________________________________
(prov.________ ) il _________________________
cittadinanza ___________________________ residente a
_________________________ (prov._________)
via/p.zza____________________________________________ cap. ______________, tel
n. ____________
recapito eletto agli effetti del concorso:
città__________________________________ (prov.________ ), via/p.zza ________________________ cap. _________ tel.
n. _________ e-mail ____________________
di essere ammesso al concorso, bandito da codesto Ateneo con Disposto
del Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne del __ /__
/2008, prot. n°.
§
per l'attribuzione di n. 1 borsa
di studio semestrale, dell'importo di € 6.197,48, per la frequenza di corsi o
di attività di perfezionamento all'estero presso istituzioni estere ed
internazionali di livello universitario, inerenti l’area inerente l'area n.
______________ settore scientifico disciplinare
(s.s.d.)_____________________________________________ .
Dichiara
sotto la propria responsabilità:
1) di voler usufruire della
predetta borsa di studio per frequentare il corso o l'attività di
perfezionamento all'estero, di durata semestrale, presso _____________________________________________
da parte della quale ha ottenuto un impegno formale di accettazione;
2) di essere cittadino
_________________________;
3) di avere conseguito la
laurea in _______________ con votazione ___________ in data _____________ presso l'Università degli Studi di
______________________________;
4) di essere a conoscenza che
nell'anno solare di prevalente fruizione della borsa di studio non dovrà
usufruire di un reddito personale complessivo annuo lordo superiore a €
16.000,00 e di essere tenuto a comunicare tempestivamente l'eventuale
superamento del limite suddetto alla Presidenza della Facoltà di Lingue e
Letterature Straniere Moderne;
5) di non usufruire di altra
borsa di studio a qualsiasi titolo conferita;
6) di non avere già usufruito
in precedenza di altre borse di studio concesse per la frequenza di corsi di
perfezionamento all'estero;
7) di trovarsi nella seguente
posizione nei riguardi degli obblighi militari (o del servizio sostitutivo
civile): __________________________________;
8) di conoscere la lingua del
paese ospitante (specificare il livello: elementare - medio - buono - ottimo);
9) di impegnarsi a comunicare
tempestivamente ogni eventuale cambiamento della propria residenza o del
recapito sopra indicato.
Il sottoscritto allega alla
presente domanda:
a) fotocopia del documento di
identità debitamente firmata;
b) certificato di laurea, in
carta semplice, con l'indicazione delle votazioni riportate nei singoli esami
di profitto, del voto finale di laurea e della data di conseguimento;
c) documentazione comprovante
l'impegno formale di accettazione del candidato da parte dell'istituzione
estera sopracitata;
d) elenco, in carta semplice,
delle pubblicazioni e dei titoli allegati alla domanda;
e) le pubblicazioni e gli altri
titoli in un'unica copia (in originale o in copia autenticata ovvero in
copia dichiarata conforme all'originale
mediante dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà), che si ritengono
utili per il giudizio della Commissione;
f) documentazione attestante il
grado di conoscenza della lingua straniera.
Il sottoscritto esprime il
proprio consenso affinché i dati personali forniti con la presente domanda
possano essere trattati, nel rispetto della legge n. 675/96, per gli
adempimenti connessi alla presente procedura.
Con
osservanza,
Data_________________ Firma________________________